Mahabharata Udyoga Parva – ओषधान्य अगदादीनी नाना विद्याश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

ओषधान्य अगदादीनी नाना विद्याश च सर्वशः
तपसैव परसिध्यन्ति तपॊ मूलं हि साधनम

⚡ Quick Meaning

Tapas is the root of all achievements and success in various fields of knowledge and life.

Translations

English Translation

The various forms of knowledge, including herbs and medicines, thrive through the practice of austerity. Indeed, it is austerity that serves as the foundation for all success.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न प्रकार का ज्ञान, जैसे औषधियां और दवाएं, तपस्या के अभ्यास के माध्यम से फलते-फूलते हैं। वास्तव में, यह तपस्या है जो सभी सफलताओं का आधार बनती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of tapas (austerity) in achieving mastery over various domains. It emphasizes the roots of skills and knowledge.

Meaning

The verse signifies that true accomplishments are derived from perseverance and dedication, specifically through the practice of spiritual discipline.

Application

In contemporary life, applying the idea of dedication to our pursuits can lead to mastery and fulfillment. It encourages individuals to cultivate discipline.