Mahabharata Udyoga Parva – कथं नु कृष्ण पापेन कषुद्रेणाक्लिष्ट कर्मणा

Shloka (श्लोक)

कथं नु कृष्ण पापेन कषुद्रेणाक्लिष्ट कर्मणा
दरौणिना निहताः सर्वे मम पुत्रा महारथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses deep despair over lost warriors due to questionable actions.

Translations

English Translation

In this poignant moment, the speaker questions how Krishna, in his benevolence, allows sorrow to befall his warriors, bringing attention to the complexities of fate and ethics.

हिंदी अनुवाद

इस मार्मिक क्षण में, वक्ता कृष्ण से यह प्रश्न करता है कि कैसे उन्होंने अपने योद्धाओं पर दुख आने दिया, जो भाग्य और नैतिकता की जटिलताओं की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the plight of loss and the questioning of divine justice amidst devastation.

Meaning

It reflects on the coexistence of human struggle and divine will, highlighting the philosophical debates present in the narrative.

Application

This encourages introspection on faith, ethics, and the human condition in the face of adversity.