Mahabharata Udyoga Parva – कथं राजा परजा रक्षन नाधिबन्धेन युज्यते

Shloka (श्लोक)

कथं राजा परजा रक्षन नाधिबन्धेन युज्यते
धर्मे च नापराध्नॊति तन मे बरूहि पिता मह

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the methods of a king in protecting his subjects.

Translations

English Translation

The verse questions how a king can protect his subjects when he himself is bound by debt or obligations. It seeks the counsel of the father, emphasizing the importance of righteousness in rulership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सवाल उठाता है कि राजा अपने प्रजाओं की रक्षा कैसे कर सकता है जब वह स्वयं ऋण या बंधनों में बंधा होता है। यह पिता से सलाह मांगता है, जो शासन में न्याय के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in a discussion about governance and the moral duties of a king towards his people.

Meaning

The intent is to clarify that a ruler must be free from personal burdens in order to govern effectively and justly.

Application

Modern leaders should reflect on their own responsibilities and how personal challenges might affect their obligations to the populace.