Mahabharata Udyoga Parva – कथं हि भीमसेनस्य शरॊष्ये ऽहं शब्दम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

कथं हि भीमसेनस्य शरॊष्ये ऽहं शब्दम उत्तमम
एकेन समरे येन हतं पुत्रशतं मम

⚡ Quick Meaning

How could I bear the cry of Bhimasena, who killed a hundred of my sons in battle?

Translations

English Translation

This shloka expresses the anguish of a speaker witnessing the terrible consequences of Bhima’s actions in battle, implying deep sorrow over the loss of their sons.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि वक्ता भीम के बारे में विचार करता है, जिसने युद्ध में उनके सौ पुत्रों को मारा है, जिससे गहरी संवेदनाएं उत्पन्न होती हैं।

Commentary

Context

This verse is narrated in the context of grief and violence as it relates to personal loss on the battlefield.

Meaning

The verse reflects a poignant moment of loss and highlights the emotional turmoil that results from warfare.

Application

This shloka points to the irrevocable impact of conflict on families and communities, urging reflection on the consequences of war.