Shloka (श्लोक)
कनकॊत्तम संकाशः परदीप्त इव पावकः
सपुत्रः पुरुषव्याघ्रः संशान्तः पार्थ तेजसा
परताप्य पाण्डवान राजन पाञ्चालांश चास्त्रतेजसा
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a person, glowing like gold and possessing the strength of a tiger, who protects the Pandavas and the Panchalas with his prowess.
Translations
English Translation
This verse presents a figure radiating like gold, emphasizing his brilliance and courage. With son(s) at his side and being a mighty warrior, he safeguards the Pandavas and the Panchalas, underscoring his central role in the epic battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक व्यक्ति का वर्णन करता है, जो सोने की तरह चमकता है और बाघ जैसी शक्ति रखता है। वह अपने पुत्रों के साथ पाण्डवों और पाञ्चालों की सुरक्षा करता है, जो उसकी महत्ता को दर्शाता है।
Commentary
Context
Apart from individual strength, this verse emphasizes teamwork in the context of war, highlighting the protective nature of the warrior and family bonds.
Meaning
The comparison to gold signifies purity and excellence in character, while the focus on family shows the importance of loyalty and support within kinship.
Application
This shloka inspires us to strive for excellence while also cherishing the bonds we have with our families, particularly in moments of struggle and strife.
