Shloka (श्लोक)
करॊधेन महताविष्टः सविषॊ भुजगॊ यथा
दुर्यॊधनस तु दृष्ट्वा वै धर्मराजं युधिष्ठिरम
उवाच सूत तवरितं याहि याहीति भारत
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys Duryodhana’s anger upon seeing Yudhishthira and his command to his charioteer.
Translations
English Translation
Filled with great anger like a poisonous serpent, Duryodhana, upon seeing the virtuous Yudhishthira, urgently instructed his charioteer, saying, “Hurry up, go quickly!” indicating his desire to confront Yudhishthira in battle.
हिंदी अनुवाद
महान क्रोध से भरा हुआ, जैसे विषैला नाग, दुर्योधन ने धर्मराज युधिष्ठिर को देखकर, अपने सारथी को तीव्रता से कहा, “जल्दी चलो, तुरंत चलो!” यह उसके युधिष्ठिर से सामना करने की इच्छा को दर्शाता है।
Commentary
Context
This segment occurs in the midst of the Kurukshetra war, emphasizing the psychological state of Duryodhana as he prepares for battle.
Meaning
This verse symbolizes intense emotions and the swift decisions made during war, reflecting how feelings can drive actions in critical moments.
Application
The takeaway from this shloka is understanding the impact of emotions in decision-making, especially under pressure, where responses can be swift and rash.
