Mahabharata Udyoga Parva – कर्णस तु सात्यकिं जित्वा राजगृद्धी महाबलः

Shloka (श्लोक)

कर्णस तु सात्यकिं जित्वा राजगृद्धी महाबलः
दरॊण हन्तारम उग्रेषुं ससाराभिमुखं रणे

⚡ Quick Meaning

Karna, victorious over Satyaki, targeted the fierce Arjuna in battle.

Translations

English Translation

With great strength, Karna defeated Satyaki in the fierce warfare and aimed directly at Arjuna, the leader of the Pandavas. This demonstrated his tactical prowess and ambition to remove the chief threat in the battle.

हिंदी अनुवाद

महान शक्ति के साथ, कर्ण ने तीव्र युद्ध में सात्यकि को हराया और सीधे पांडवों के नेता अर्जुन को निशाना बनाया। इसने उसकी रणनीतिक क्षमता और युद्ध में प्रमुख खतरे को समाप्त करने की महत्वाकांक्षा को दर्शाया।

Commentary

Context

This shloka reflects the critical moment where Karna’s ambition drives him to confront Arjuna, marking a key event in the warfare.

Meaning

Karna’s victory and determination symbolize the relentless drive for dominance in battle.

Application

It serves as a lesson in focusing on your primary adversaries and achieving strategic success in challenges.