Mahabharata Udyoga Parva – कलापिनश चापहस्ता दीर्घकेशाः परियाहवाः

Shloka (श्लोक)

कलापिनश चापहस्ता दीर्घकेशाः परियाहवाः
पत्तयः सात्यकेर अन्ध्रा घॊररूपपराक्रमः

⚡ Quick Meaning

The shloka depicts warriors skilled in archery, exuding a fierce personality.

Translations

English Translation

This shloka describes warriors wielding long bows with elegant hairstyles, showcasing their prowess in archery. Their formidable presence on the battlefield is likened to the fierce form of the setting sun, symbolizing their valor in combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में उन योद्धाओं का वर्णन किया गया है जो लंबे धनुष लेकर युद्धभूमि में खड़े हैं। उनकी साहसी उपस्थिति का उदाहरण सूर्य के अस्त होते रूप से दिया गया है, जो उनके वीरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

Situated in the midst of a great battle, this shloka illustrates the prowess of skilled archers within the ranks of warriors.

Meaning

It signifies the importance of skill and appearance in warfare, where both play a significant role in influencing outcomes.

Application

This encourages individuals to develop their skills and maintain a strong presence in their respective fields to face challenges effectively.