Mahabharata Udyoga Parva – कव कषत्रिया यास्यथ नैष धर्मः; सतां पुरस्तात कथितः पुराणैः

Shloka (श्लोक)

कव कषत्रिया यास्यथ नैष धर्मः; सतां पुरस्तात कथितः पुराणैः
मा सवां परतिज्ञां जहत परवीराः; सवं वीरधर्मं परिपालयध्वम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of adhering to one’s promises and dharma among warriors.

Translations

English Translation

This verse reflects the moral and ethical dilemmas faced by warriors, urging them not to abandon their vows and duties, as it is a fundamental aspect of their warrior culture, emphasizing their commitment to valor and righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं द्वारा निभाई जाने वाली नैतिकता और धर्म के महत्व पर चर्चा करता है, उन्हें अपने वादों और कर्तव्यों को न छोड़ने की सलाह देता है, जिसके माध्यम से वीरता और धर्म का पालन करना अनिवार्य होता है।

Commentary

Context

This moment highlights the values of duty and honor central to Kshatriya culture, deeply embedded within the teachings of the Mahabharata.

Meaning

The shloka emphasizes the integrity and honor expected of warriors, reinforcing their responsibilities in the face of challenges.

Application

This serves as an important lesson for everyone about the significance of keeping one’s promises and acting with integrity in personal and social environments.