Mahabharata Udyoga Parva – कषतजॊक्षितसर्वाङ्गः कषरन स रुधिरं वरणैः

Shloka (श्लोक)

कषतजॊक्षितसर्वाङ्गः कषरन स रुधिरं वरणैः
बभौ रामस तदा राजन मेरुर धातून इवॊत्सृजन

⚡ Quick Meaning

Your wounds and blood spilled like the streams flowing from a mountain.

Translations

English Translation

With every wound inflicted by his arrows, blood covered the ground like the waters flowing down from a mountain. Rama’s might in battle was compared to the overwhelming force of nature.

हिंदी अनुवाद

हर वार के साथ जो बाण ने घाव दिए, रक्त भूमि पर ऐसे बहे जैसे पर्वतों से जल बहता है। युद्ध में राम की शक्ति को प्रकृति की अपार ताकत के समान समझा गया।

Commentary

Context

This verse highlights the bloody ferocity of the battlefield, showcasing Rama’s strength and prowess during a critical moment in the Udyoga Parva.

Meaning

The imagery used connects the violence of battle to the natural disasters, emphasizing the inevitability and intensity of warfare.

Application

This shloka serves as a reminder of the consequences of conflict and the importance of approaching situations with wisdom and foresight.