Mahabharata Udyoga Parva – कषत्रियॊ रक्षणधृतिर बराह्मणॊ ऽनर्थना धृतिः

Shloka (श्लोक)

कषत्रियॊ रक्षणधृतिर बराह्मणॊ ऽनर्थना धृतिः
बराह्मणॊ धृतिमान विद्वान देवान परीणाति तुष्टिमान

⚡ Quick Meaning

The strength of a Kshatriya is their protection, and the intellect of a Brahmana is their worth; a wise Brahmana pleases the gods and is fulfilling.

Translations

English Translation

This verse delineates the respective strengths and roles of Kshatriyas and Brahmanas, noting that while Kshatriyas offer protection, Brahmanas provide wisdom that aligns with divine favor, thereby contributing to overall harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षत्रियों और ब्राह्मणों की शक्ति और भूमिका को स्पष्ट करता है, यह बताते हुए कि क्षत्रिय सुरक्षा प्रदान करते हैं जबकि ब्राह्मण ज्ञान देते हैं जो देवताओं को प्रसन्न करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the distinct but complementary roles within society, illustrating the importance of both protection and knowledge in maintaining cosmic order.

Meaning

The truth conveyed emphasizes interdependency between different societal roles, essential for the collective well-being of society.

Application

This serves as a reminder to acknowledge and appreciate diverse contributions within a community, fostering respect and collaboration.