Mahabharata Udyoga Parva – कषीयन्ते सर्वसैन्यानि कुरूणां पाण्डवैः सह

Shloka (श्लोक)

कषीयन्ते सर्वसैन्यानि कुरूणां पाण्डवैः सह
परभावं नात्र पश्यामि पाण्डवानां कथं चन

⚡ Quick Meaning

All the troops of the Kauravas are being depleted alongside the Pandavas; I fail to see how the Pandavas can overcome this.

Translations

English Translation

The entire Kaurava army is diminishing, and as they face the Pandavas, I cannot see how they would succeed in their endeavors.

हिंदी अनुवाद

कुरूणां की सभी सेनाएं पाण्डवों के साथ घट रही हैं; मैं यह नहीं देख पा रहा हूँ कि पाण्डव कैसे इस पर विजय प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on the plight of war, highlighting the losses faced by both sides in the battle.

Meaning

The words convey a sense of hopelessness amidst diminishing forces, underscoring the toll on armies engaged in conflict.

Application

This prompts a reflection on the consequences of conflict and the necessity to seek peaceful resolutions when possible.