Mahabharata Udyoga Parva – कस्य चित तव अथ कालस्य कुरुराजॊ युधिष्ठिरः
Shloka (श्लोक)
कस्य चित तव अथ कालस्य कुरुराजॊ युधिष्ठिरः
शुश्राव वृष्णिचक्रस्य मौसले कदनं कृतम
⚡ Quick Meaning
Yudhishthira heard about the calamity that befell Krishna’s lineage, signaling a turning point.
Translations
English Translation
In due time, Yudhishthira came to learn of the tragedy that struck Krishna’s lineage. This news marked a significant moment, foreshadowing profound transformations affecting all associated with the Yadava clan.
हिंदी अनुवाद
समय के अनुसार, युधिष्ठिर ने कृष्ण की वंश पर आए संकट की खबर सुनी। यह समाचार एक महत्वपूर्ण क्षण को चिह्नित करता है, जो यादव वंश से जुड़े सभी लोगों को प्रभावित करने वाले गहन परिवर्तनों का पूर्वाभास करता है।
Commentary
Context
This moment encapsulates a turning point in the narrative of the Mahabharata, heralding significant changes for all involved. It reveals how interconnected lives can influence one another profoundly.
Meaning
The calamity serves as a reminder of the inevitable changes in life. It emphasizes the importance of recognizing how destinies intertwine within larger stories that influence us all.
Application
Understanding the interconnections between our lives and others allows us to respond to changes with compassion and awareness, recognizing that collective experiences shape our narratives.
