Mahabharata Udyoga Parva – काञ्चनाङ्गदकेयूरैः कार्मुकैश च महारथाः

Shloka (श्लोक)

काञ्चनाङ्गदकेयूरैः कार्मुकैश च महारथाः
भराजमाना वयदृश्यन्त जङ्गमाः पर्वता इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the great warriors adorned with golden ornaments and wielding bows, moving like mountains.

Translations

English Translation

The valiant warriors, adorned with golden armlets and wielding formidable bows, appeared to move with such purpose and valor that they resembled mighty mountains in their strength and presence on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

स्वर्ण आभूषणों से सजे और शक्तिशाली धनुष धारण किए हुए महारथी ऐसे प्रकट होते हैं जैसे वे युद्धभूमि पर अपने शक्तिशाली और सामर्थ्य से पर्वतों की तरह चलते हों।

Commentary

Context

This verse highlights the display of strength and bravery in the face of war, characterizing the great warriors of the Kurukshetra battle.

Meaning

The imagery signifies not only physical might but also the valor and dedication of each warrior, integral to their identities.

Application

This shloka encourages us to acknowledge the strength within ourselves and to face our challenges with courage.