Mahabharata Udyoga Parva – काञ्चनैः कवचैर वीरा जवलनार्कसमप्रभैः

Shloka (श्लोक)

काञ्चनैः कवचैर वीरा जवलनार्कसमप्रभैः
संनद्धाः परत्यदृश्यन्त गरहाः परज्वलिता इव

⚡ Quick Meaning

Warriors adorned with golden armor appeared like burning suns, fiercely ready for battle.

Translations

English Translation

The valiant soldiers, clad in gleaming golden armor, radiated a blinding light akin to that of the sun. Their formidable presence suggested their readiness and enthusiasm for battle, evoking a sense of fearlessness and strength on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

ग्लेमिंग सोने के कवच में लिपटे हुए वीर, सूर्य के समान चमकते हुए प्रकाश का उत्सर्जन कर रहे थे। उनकी प्रभावशाली उपस्थिति युद्ध के लिए उनके तैयार होने और उत्साह का संकेत देती थी, जो युद्धभूमि पर निडरता और ताकत का अहसास कराती थी।

Commentary

Context

This shloka characterizes the warriors as fiercely equipped, enhancing the dramatic atmosphere of the battlefield.

Meaning

The imagery of shining armor signifies the nobility and determination of the warriors engaged in a just cause.

Application

It encourages individuals to embody bravery and readiness while facing challenges in their own lives, reflecting the spirit of a true warrior.