Mahabharata Udyoga Parva – कालेन तवाहम अजयं कालेनाहं जितस तवया

Shloka (श्लोक)

कालेन तवाहम अजयं कालेनाहं जितस तवया
गन्ता गतिमतां कालः कालः कलयति परजाः

⚡ Quick Meaning

Time indeed governs everything; it either conquers or is conquered.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the omnipotence of time, illustrating that events unfold under its influence, leading to victories and defeats in life, suggesting a cycle of creation and dissolution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय की शक्ति को बताता है, यह बताता है कि समय के आगे सभी चीजें जीतती या हारती हैं।

Commentary

Context

It reflects the eternal truth about time’s role in determining the outcomes of human endeavors and the natural world.

Meaning

Time is portrayed as an unyielding force; understanding this can bring humility and acceptance regarding our transient identities.

Application

This shloka inspires an awareness of time’s value, encouraging mindful living and the pursuit of meaningful action in our limited time.