Mahabharata Udyoga Parva – कालॊ महांस तव अतीतॊ मे शूर पुत्रम अपश्यतः

Shloka (श्लोक)

कालॊ महांस तव अतीतॊ मे शूर पुत्रम अपश्यतः
बलदेवं च कौरव्य तथान्यान वृष्णिपुंगवान

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the heroism of individuals who were missed during a critical time.

Translations

English Translation

In times past, I did not see the valiant son of the Shura and Bala, nor did I see the other courageous princes from the Vrishni clan, highlighting the significance of valor in their absence.

हिंदी अनुवाद

भूतकाल में, मैंने शूर और बल के पुत्र को नहीं देखा, न ही वृष्णि कुल के अन्य वीर राजाओं को, जो उनकी अनुपस्थिति में वीरता के महत्व को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse discusses the absence of notable heroes during an important moment in the narrative, accounting for lost valor.

Meaning

It signifies the importance of active participation and presence during critical moments, needed to influence outcomes.

Application

This serves as a reminder of how essential every individual’s role can be within a collective effort or struggle.