Mahabharata Udyoga Parva – किं नु तत कलुषं कर्मकृतम एभिर महात्मभिः

Shloka (श्लोक)

किं नु तत कलुषं कर्मकृतम एभिर महात्मभिः
कर्णेन दरौपदेयैर वा पाञ्चाल्या वा सुमध्यया

⚡ Quick Meaning

What is that impure action committed by those great souls, whether by Karna or the sons of Draupadi or Panchala?

Translations

English Translation

This verse contemplates the moral weight of actions taken by prominent characters like Karna and the sons of Draupadi. It raises questions regarding the consequences of their decisions and the implications for the larger narrative of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक करन और द्रौपदी के पुत्रों जैसे प्रमुख पात्रों द्वारा किए गए कार्यों के नैतिक भार पर विचार करता है। यह उठाता है कि उनके फैसलों के परिणाम और धर्म के संबंध में उनका क्या अर्थ है।

Commentary

Context

This inquiry reflects the king’s understanding of righteousness as he grapples with the complexities of actions taken during their journey.

Meaning

It acknowledges the duality of actions and consequences, prompting us to consider moral integrity in our pursuits.

Application

Evaluating our actions and their moral implications can guide us towards living a more principled and conscientious life.