Mahabharata Udyoga Parva – किम इच्छसि महीपाल मत्तः पराप्तुम अमानुषम

Shloka (श्लोक)

किम इच्छसि महीपाल मत्तः पराप्तुम अमानुषम
दरष्टुं सप्रष्टुम अथ शरॊतुं वद कर्तास्मि तत तथा

⚡ Quick Meaning

This verse invites introspection about one’s desires and aspirations.

Translations

English Translation

The speaker, addressing a great monarch, asks what he truly desires to achieve, whether it is to witness something divine, urging him to express his intentions clearly.

हिंदी अनुवाद

वाचक, एक महान सम्राट को संबोधित करते हुए पूछते हैं कि वह असल में क्या हासिल करना चाहता है, भले ही वह किसी दिव्य स्थिति को देखना हो, उसे अपने इरादों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka is marked by a conversation that revolves around clarity of purpose and intent in one’s endeavors.

Meaning

The essence lies in understanding one’s true desires and articulating them towards the universe.

Application

Such introspection leads to clearer paths in life, facilitating better achievement of one’s goals.