Shloka (श्लोक)
कुरूणां शमम इच्छन्तं यतमानं च केशव
विदित्वैताम अवस्थां मे नातिशङ्कितुम अर्हसि
⚡ Quick Meaning
This shloka suggests the restraint and efforts made by the Kauravas, where Keshava (Krishna) is to be respected in understanding the situation.
Translations
English Translation
Dhritarashtra acknowledges the Kauravas’ attempts at seeking peace, urging Krishna to recognize their situation and to give them the respect they deserve in their efforts for resolution amidst escalating tensions.
हिंदी अनुवाद
धृतराष्ट्र कुरुवंश के शांतिपूर्ण प्रयासों को स्वीकार करते हैं, और कृष्ण को उनके प्रयासों का सम्मान करने का आग्रह करते हैं, जो बढ़ती हुई तनाव के बीच समाधान के लिए किए जा रहे हैं।
Commentary
Context
The dialogue reflects the ongoing attempts at diplomacy before war breaks out, emphasizing the hope for peace.
Meaning
It illustrates the delicate balance between conflict and resolution, a poignant reminder of human struggle.
Application
In conflict resolution, acknowledging all efforts made towards peace is essential in fostering understanding.
