Mahabharata Udyoga Parva – कुर्याम तद वयं कर्म करियासुः सुहृदश च नः

Shloka (श्लोक)

कुर्याम तद वयं कर्म करियासुः सुहृदश च नः
कृतवान यादृग अद्यैकस तव पुत्रॊ महारथः

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the importance of performing actions while honoring the memory of a true hero, Abhimanyu.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the collective commitment of those close to Abhimanyu to continue his legacy through their actions, reflecting the courage and spirit he embodied.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अभिमन्यु की स्मृति को सम्मानित करते हुए, उसके करीबी लोगों की सामूहिक प्रतिबद्धता पर जोर देता है, जो उसके साहस और आत्मा का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in a moment of reflection among friends and allies, contemplating their responsibilities following Abhimanyu’s valorous acts.

Meaning

It articulates the idea that one’s actions should be guided by the legacies of those who demonstrated exceptional bravery.

Application

This teaches that honoring great individuals can inspire us to act courageously in our own lives.