Mahabharata Udyoga Parva – कृतं हि तव पुत्रैश च परेषाम अवरढ़धनम

Shloka (श्लोक)

कृतं हि तव पुत्रैश च परेषाम अवरढ़धनम
मत्प्रियार्थं पुरैवैतद विदितं ते नरॊत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that the actions taken by your sons are aimed at defeating others for my sake, O best among men.

Translations

English Translation

This verse states that the actions carried out by your sons are indeed focused on obstructing the others for my benefit. It is already known to you, O best among men.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि तुम्हारे पुत्रों द्वारा किए गए कार्य वास्तव में दूसरों को रोकने के लिए मेरे हित में हैं। यह पहले से ही तुम्हें ज्ञात है, हे नरottम।

Commentary

Context

This verse is from the Udyoga Parva, which focuses on the attempts to negotiate peace and the buildup to the great war.

Meaning

It reflects the complexities of familial relationships and the motives behind actions taken in a time of conflict.

Application

This teaches us the importance of understanding motivations and responsibilities in our relationships, especially in times of confrontation.