Mahabharata Udyoga Parva – कृपश च समरे राजन माद्रीपुत्रं महारथम

Shloka (श्लोक)

कृपश च समरे राजन माद्रीपुत्रं महारथम
आजघान शरैस तूर्णं सप्तत्या रुक्मभूषणैः

⚡ Quick Meaning

Kripa swiftly killed the mighty son of Madri with sharp arrows.

Translations

English Translation

This verse depicts Kripa, a revered archer, targeting the valiant sons of Madri, particularly focusing on Nakula. With precision and swiftness, he unleashes a barrage of arrows that overwhelms his opponent, showcasing both skill and strategy in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृपा, जो एक प्रतिभाशाली धनुर्धर हैं, माद्री के वीर पुत्रों को निशाना बनाते हुए दिखाता है। तेजी और सटीकता से, वह तीरों की बौछार करता है जो अपने प्रतिद्वंद्वी को पराजित करता है, जो युद्ध में कौशल और रणनीति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This encounter takes place amidst the chaos of war, focusing on key moments where each archer’s talents determine the outcome of battles within the greater conflict of Kurukshetra.

Meaning

The shloka reminds us of the precision and dedication required in our endeavors. Just as Kripa is lethal with his arrows, we too should aim with clarity and focus.

Application

This can be applied to our daily challenges; being decisive and prepared can lead to conquering obstacles, echoed in Kripa’s swift actions against the mighty warriors.