Mahabharata Udyoga Parva – कृशं च भरते या गौर मम पुत्रम अपस्तनम

Shloka (श्लोक)

कृशं च भरते या गौर मम पुत्रम अपस्तनम
न सा शक्या मया हातुम इत्य उक्त्वा स जगाम ह

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a tender moment involving a diminutive calf and a father’s sentiment.

Translations

English Translation

The verse conveys a father speaking about his skinny calf, expressing his inability to part with it, indicating deep emotional connections to family and animals in Vedic culture.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पिता के भावनात्मक पल का वर्णन करता है, जहाँ वह अपनी पतली बछिया के बारे में कहता है कि वह उसे छोड़ने में असमर्थ है, जो वेदिक संस्कृति में परिवार और पशुओं के प्रति गहन भावनात्मक संबंधों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the intimate relationships between families and their livestock, showing animal husbandry’s importance in spiritual and emotional dimensions.

Meaning

The attachment to the calf signifies love, care, and responsibility towards family and nurtured beings.

Application

This teaches modern individuals to value emotional connections and the responsibilities that come with caring for loved ones.