Mahabharata Udyoga Parva – कृष्णौ चापि महेष्वासाव अभिवाद्य हलायुधम

Shloka (श्लोक)

कृष्णौ चापि महेष्वासाव अभिवाद्य हलायुधम
सस्वजाते परिप्रीतौ परियमाणौ यशस्विनौ

⚡ Quick Meaning

Krishna and Arjuna greet Halayudha, expressing joy and mutual respect.

Translations

English Translation

Upon greeting Halayudha, both Krishna and Arjuna displayed warmth and appreciation towards him, portraying their unity, strength, and friendship amidst the looming conflict.

हिंदी अनुवाद

हलायुध का अभिवादन करने पर, कृष्ण और अर्जुन ने एक-दूसरे को गर्मजोशी और प्रशंसा के साथ संबोधित किया, जो उनके एकता, शक्ति और मित्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This interaction exemplifies the bonds of friendship and loyalty that transcend the battlefield, highlighting the values upheld by these characters.

Meaning

The mutual respect among warriors indicates the need to uplift and support each other, even during the hardest battles.

Application

Fostering camaraderie in difficult times enhances collective effort and strength, essential for overcoming challenges.