Mahabharata Udyoga Parva – गतप्रत्यागतावृत्तैर मण्डलैः संनिवर्तनैः

Shloka (श्लोक)

गतप्रत्यागतावृत्तैर मण्डलैः संनिवर्तनैः
सारथेस तु रथस्थस्य काश्यपेयस्य विस्मिताः

⚡ Quick Meaning

The warriors were astonished by the maneuvers executed by the charioteer among the rapidly moving circles of the battle.

Translations

English Translation

Amidst the ever-shifting formations in battle, the charioteer’s brilliance captivated the warriors, causing them to marvel at the swift and strategic movements executed by the chariot, particularly that of the Kashyapa.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में तेजी से बदलते मंडलों के बीच, सारथी की प्रतिभा ने योद्धाओं को मंत्रमुग्ध कर दिया, जिन्होंने रथ द्वारा किए गए तेज और रणनीतिक आंदोलनों की प्रशंसा की, विशेष रूप से कश्यप के रथ का।

Commentary

Context

This shloka presents a moment of admiration during a fierce conflict, reflecting the respect for tactical brilliance in warfare.

Meaning

The awe among the warriors illustrates the vital role of skillful leadership in navigating the complexities of conflict.

Application

This reminds us to appreciate skilled professionals around us, as their expertise can greatly enhance our collective efforts in any undertaking.