Mahabharata Udyoga Parva – गते रामे तीर्थयात्रां भीष्मकस्य सुते तथा

Shloka (श्लोक)

गते रामे तीर्थयात्रां भीष्मकस्य सुते तथा
उपाविशन पाण्डवेया मन्त्राय पुनर एव हि

⚡ Quick Meaning

Once Rame went for pilgrimage, the Pandavas sat down to consult among themselves.

Translations

English Translation

This verse describes the moment when one character (Rame) departs for a sacred journey, prompting the Pandavas to gather and deliberate on crucial matters amongst themselves. It highlights themes of strategy and the importance of discussions before impending events.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक पात्र (राम) तीर्थयात्रा के लिए निकलता है, जिससे पांडव अपने बीच महत्वपूर्ण मामलों पर विचार करने के लिए इकट्ठा होते हैं। यह रणनीति और भविष्य की घटनाओं से पहले चर्चाओं के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this highlights the essential moments of planning that characterize the epic narrative and the roles played by characters in the lead-up to conflict.

Meaning

It underscores the importance of unity and collaboration among peers to ensure successful outcomes when faced with challenges.

Application

This serves as a reminder of the significance of gathering insights and strategizing as a group before undertaking significant tasks or facing challenges.