Mahabharata Udyoga Parva – गत्वा च पितरं पराहुः परणम्य शिरसा तदा

Shloka (श्लोक)

गत्वा च पितरं पराहुः परणम्य शिरसा तदा
सॊमॊ वसति नास्मासु तस्मान नः शरणं भव

⚡ Quick Meaning

The wives humbly approach their father, seeking refuge.

Translations

English Translation

They went and bowed their heads to their father, expressing their plight that the moon does not reside with them, thus urging him to be their refuge in times of distress.

हिंदी अनुवाद

वे अपने पिता के पास गईं और अपने सिर को झुकाते हुए अपनी कठिनाइयों को साझा किया कि चंद्रमा उनके साथ नहीं रह रहा है, इसलिए उन्होंने उनसे संकट के समय में शरण की अपील की।

Commentary

Context

This shloka highlights the turning point of seeking parental guidance in times of hardship, emphasizing traditional values.

Meaning

It reflects the importance of family ties in seeking support and comfort during difficult phases of life.

Application

In struggles, turning to family for emotional support and guidance reinforces the bonds that help navigate life’s challenges.