Mahabharata Udyoga Parva – गमयिष्यामि चेन्द्रेण समताम अपि ते धरुवम

Shloka (श्लोक)

गमयिष्यामि चेन्द्रेण समताम अपि ते धरुवम
परियं च ते करिष्यामि सत्यम एतद बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

I shall attain equality with Indra and will accomplish what you desire truthfully.

Translations

English Translation

This verse expresses the speaker’s intent to reach a state of equality with Indra, affirming their commitment to fulfill the desires of others with honesty and integrity, signifying a focus on relationship building through trustworthy interactions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता ने इन्द्र के साथ समानता पाने की इच्छा व्यक्त की है और दूसरे की इच्छाओं को सच्चाई के साथ पूरा करने की प्रतिबद्धता जताई है। यह भरोसेमंद संबंधों पर ध्यान केंद्रित करने का संकेत है।

Commentary

Context

This shloka appears in a narrative where the protagonist seeks to establish depth in their relationships through mutual respect and integrity.

Meaning

It suggests that achieving equality requires honesty and fulfilling the needs of others, which is essential in any supportive relationship.

Application

This teaches us to prioritize truthfulness in our interactions, fostering connections grounded in equity and mutual respect.