Mahabharata Udyoga Parva – गुणैर अनेकैः परवरैश च युक्तॊ; विज्ञानवान नैव च निष्ठुरॊ यः

Shloka (श्लोक)

गुणैर अनेकैः परवरैश च युक्तॊ; विज्ञानवान नैव च निष्ठुरॊ यः
सनेहाद अमर्षं सहते सदैव; स सॊमदत्तः पूजनीयॊ मतॊ मे

⚡ Quick Meaning

A person endowed with diverse virtues and knowledge remains gentle and peaceful, earning respect and admiration.

Translations

English Translation

This verse delineates the qualities of a person who possesses multiple virtues, is wise, and approaches situations with compassion rather than harshness, making them revered among peers like Somadatta.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति के गुणों का वर्णन करता है जो अनेक विशेषताओं से युक्त होता है, ज्ञानी होता है और परिस्थितियों का सामना दया के साथ करता है, जिससे वह समकक्षों के बीच पूजनीय बनता है जैसे सोमदत्त।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this shloka highlights the importance of wisdom blended with a gentle demeanor in effective leadership and communal respect.

Meaning

The essence of the verse suggests that true strength lies in gentle conduct and wisdom, making one deserving of admiration and leadership.

Application

Embracing virtues alongside knowledge can lead to greater respect in any community, fostering peace and collaboration in collective endeavors.