Mahabharata Udyoga Parva – चतस्रॊ विहिता भार्या बराह्मणस्य पितामह

Shloka (श्लोक)

चतस्रॊ विहिता भार्या बराह्मणस्य पितामह
बराह्मणी कषत्रिया वैश्या शूद्रा च रतिम इच्छतः

⚡ Quick Meaning

A Brahmin has four types of wives based on their societal roles; each is essential to the fulfillment of life.

Translations

English Translation

This verse categorizes the different forms of union in accordance with societal roles, recognizing the unique contributions each type of wife provides, emphasizing the multi-faceted relationships within Hindu society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सामाजिक भूमिकाओं के अनुसार विवाह के विभिन्न रूपों को वर्गीकृत करता है, यह पहचानते हुए कि प्रत्येक प्रकार की पत्नी योगदान देती है, हिंदू समाज में बहुआयामी संबंधों पर जोर दिया जाता है।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the structure of family and societal roles, demonstrating the importance of diverse partnerships in life.

Meaning

Understanding the roles of different partners allows for the growth and stability of personal and communal life, each contributing uniquely to the family unit.

Application

This teaching can enhance contemporary discussions on partnership and roles within families, promoting greater awareness of individual contributions irrespective of societal labels.