Mahabharata Udyoga Parva – चत्वारि ते तात गृहे वसन्तु; शरियाभिजुष्टस्य गृहस्थ धर्मे

Shloka (श्लोक)

चत्वारि ते तात गृहे वसन्तु; शरियाभिजुष्टस्य गृहस्थ धर्मे
वृद्धॊ जञातिर अवसन्नः कुलीनः; सखा दरिद्रॊ भगिनी चानपत्या

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of sheltering the four categories of individuals in the household.

Translations

English Translation

The verse talks about ensuring provision and shelter for four types of individuals: family members, aged relatives, poor friends, and unwed sisters, highlighting the duty of hospitality and care in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चार प्रकार के व्यक्तियों – परिवार के सदस्यों, वृद्ध रिश्तेदारों, गरीब मित्रों और अविवाहित बहनों के लिए आश्रय और देखभाल की आवश्यकताओं पर जोर देता है, जो समाज में आतिथ्य और दायित्व सुनिश्चित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, where the responsibilities and duties of householders are discussed.

Meaning

It signifies the virtues of compassion and responsibility in maintaining social harmony through care and support for various members of the community.

Application

One can apply this wisdom by fostering a sense of community and ensuring that all members, especially the vulnerable, are cared for and supported.