Mahabharata Udyoga Parva – चुक्रुशुः कर्ण कर्णेति राजन दुर्यॊधनेति च

Shloka (श्लोक)

चुक्रुशुः कर्ण कर्णेति राजन दुर्यॊधनेति च
उपारमत पाण्डूनां विरता हि वरूथिनी

⚡ Quick Meaning

The warriors cried out the names of Karna and Duryodhana, highlighting their fierce loyalty.

Translations

English Translation

The commotion among the warriors grew as they fervently called out for Karna and Duryodhana, reflecting their devotion and readiness to stand firm together even amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं के बीच हलचल बढ़ गई क्योंकि उन्होंने जोश के साथ कर्ण और दुर्योधन का नाम लिया, जो उनकी भक्ति और एकजुटता को दर्शाता है जो विपरीत परिस्थितियों के बीच भी मजबूत रहने के लिए तैयार था।

Commentary

Context

This shloka depicts the powerful bonds of loyalty and camaraderie that energized the warriors in battle.

Meaning

It conveys how the soldiers’ connections can elevate their spirits and reinforce their commitment to each other.

Application

Fostering strong relationships and loyalty among team members can be pivotal in achieving success during times of challenge.