Mahabharata Udyoga Parva – जञातीनां दुःखकर्तारं बन्धूनां शॊकवर्धनम

Shloka (श्लोक)

जञातीनां दुःखकर्तारं बन्धूनां शॊकवर्धनम
सुहृदां कलेशदातारं दविषतां हर्षवर्धनम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the contrasting roles individuals play within their social circles, affecting happiness and sorrow.

Translations

English Translation

The shloka articulates the dual nature of relationships, where some bring joy while others deepen sorrow, highlighting the complexity of human interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रिश्तों की द्वैधता को व्यक्त करता है, जहाँ कुछ खुशी देते हैं जबकि अन्य दुःख को बढ़ाते हैं, इंसानी संबंधों की जटिलता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In social situations described in Udyoga Parva, the interplay of emotions is a recurring theme as characters navigate their duties.

Meaning

This text serves as a reminder of how our actions impact those around us, either fostering relationships or causing distress.

Application

It encourages evaluating relationships to enhance positivity and limit emotional harm.