Mahabharata Udyoga Parva – जयाशिषः परहृष्टानां नराणां पथि पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

जयाशिषः परहृष्टानां नराणां पथि पाण्डवः
परत्यगृह्णाद यथान्यायं यथावत पुरुषर्षभः

⚡ Quick Meaning

The heroic Pandavas received blessings from the cheerful warriors as they advanced along the path.

Translations

English Translation

The Pandavas, recipients of blessings from the joyful warriors, progressed confidently along their path. This display of camaraderie highlighted the rightful place and valor of the Pandavas among all, depicting their leadership and divine favor.

हिंदी अनुवाद

पांडवों ने खुशहाल सैनिकों से आशीर्वाद प्राप्त करते हुए अपने मार्ग पर आत्मविश्वास से आगे बढ़े। इस मित्रता के प्रदर्शन ने पांडवों का सही स्थान और साहस को दर्शाया, जो उनकी नेतृत्व क्षमता और दिव्य अनुग्रह को चित्रित करता है।

Commentary

Context

This moment highlights the support the Pandavas received, emphasizing their recognition and admiration by the soldiers.

Meaning

The blessings signify the trust and faith placed in the Pandavas, showcasing their role as rightful leaders and champions.

Application

In a supportive community, receiving blessings and encouragement reflects the respect and belief in one’s abilities and merits.