Mahabharata Udyoga Parva – जवलितैस तैर महाघॊरैः कङ्कबर्हिण वाजितैः

Shloka (श्लोक)

जवलितैस तैर महाघॊरैः कङ्कबर्हिण वाजितैः
संछन्ना पाण्डवी सेना न पराज्ञायत किंच चन

⚡ Quick Meaning

With the fiery arrows, Karna disrupts the Pandava army, leaving them in panic.

Translations

English Translation

With those blazing arrows, fierce and aimed with precision, Karna struck the Pandava army, causing chaos and confusion in their ranks. This underscores the devastating impact of his prowess on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

उन अग्निमय तीरों के साथ, जो तीव्रता से लक्ष्यित थे, कर्ण ने पाण्डव सेना को आघात पहुँचाया, जिससे उनकी पंक्तियों में अराजकता और भ्रम फैल गया। यह युद्धभूमि पर उसके कौशल के विनाशकारी प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the climax of the battle, revealing Karna’s dominance and martial efficiency against the Pandavas.

Meaning

Karna’s use of precision and ferocity establishes him as a pivotal force, emphasizing fear as a tactical element in warfare.

Application

Harnessing skill with determination can influence outcomes in our endeavors, just as Karna’s prowess changed the tide of battle.