Mahabharata Udyoga Parva – जात्या च कर्मणा चैव दुष्टं कर्म निषेवते

Shloka (श्लोक)

जात्या च कर्मणा चैव दुष्टं कर्म निषेवते
जात्या दुष्टश च यः पापं न करॊति स पूरुषः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the concepts of goodness and evil in relation to one’s actions and birth.

Translations

English Translation

The verse states that an individual whose actions are malevolent is flawed, but true worth is determined by the absence of sinful acts despite one’s birth status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति खराब कर्म करता है, वह दोषी है, लेकिन शिक्षा यह है कि जन्म स्थान के बावजूद पाप न करना ही व्यक्ति की वास्तविक गुणवत्ता है।

Commentary

Context

This verse encourages a re-evaluation of morality, suggesting we look at actions rather than lineage when considering one’s character.

Meaning

It reinforces the belief that ethical behavior transcends birthright and is the true measure of a person’s integrity.

Application

This teaching advocates for personal accountability and ethical living, reminding individuals to rise above societal labels.