Mahabharata Udyoga Parva – जानन्ति कुरवः सर्वे राजानश चैव पार्थिवाः

Shloka (श्लोक)

जानन्ति कुरवः सर्वे राजानश चैव पार्थिवाः
शमे परयतमानं मां सर्वयत्नेन माधव

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the awareness among all Kauravas and kings about the hard efforts put forth by Dhritarashtra.

Translations

English Translation

Dhritarashtra indicates that all the Kauravas and regal entities are aware of the struggles he has undertaken to maintain peace, appealing to Madhava (Krishna) for assistance to ensure these efforts are acknowledged during these tumultuous times.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र यह मानता है कि सभी कुरव और राजशाही इस बात से अवगत हैं कि उन्होंने शांति बनाए रखने के लिए किस हद तक प्रयास किए हैं, और माधव (कृष्ण) से सहायता की अपील करते हैं ताकि यह संघर्ष कम न हो।

Commentary

Context

This moment illustrates the longing for recognition amidst ongoing challenges faced in leadership roles during the epic conflict.

Meaning

The acknowledgment of efforts made in trying situations reminds us of the social and political dynamics at play.

Application

Leadership requires not only action but also communication of intentions to ensure collective understanding and acknowledgment.