Mahabharata Udyoga Parva – जानाम्य एतां महाराज धार्तराष्ट्रस्य पापताम

Shloka (श्लोक)

[भगवान]जानाम्य एतां महाराज धार्तराष्ट्रस्य पापताम
अवाच्यास तु भविष्यामः सर्वलॊके महीक्षिताम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the understanding of the consequences of actions and the future fate of the sons of Dhritarashtra.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the sinful nature of King Dhritarashtra’s actions and warns that the consequences will manifest in the future for all the kingdoms.

हिंदी अनुवाद

वक्ता समझता है कि राजा धृतराष्ट्र के कार्यों के पापी स्वरूप का परिणाम भविष्य में सभी राज्यों पर प्रकट होगा।

Commentary

Context

This excerpt is part of the Udyoga Parva, where various characters discuss the impending conflict and its implications.

Meaning

The shloka emphasizes the gravity of choices made by leaders and the inevitable repercussions on their realms.

Application

Leaders today can reflect on how their decisions affect not just their lives but also the welfare of their followers and future generations.