Mahabharata Udyoga Parva – जाम्बूनदेष्व आभरषेषु चैव; निष्केषु शुद्धेषु शरावरेषु

Shloka (श्लोक)

जाम्बूनदेष्व आभरषेषु चैव; निष्केषु शुद्धेषु शरावरेषु
पीतेषु शस्त्रेषु च पावकस्य; परतिप्रभास तत्र ततॊ बभूवुः

⚡ Quick Meaning

In the realm of precious metals and pure weapons, the power of the armory radiated forth.

Translations

English Translation

In that sacred atmosphere among gleaming weapons made of precious materials and pure gold, the splendor of the armory radiated beautifully, reflecting the intense preparation for the inevitable battle.

हिंदी अनुवाद

कीमती धातुओं और शुद्ध धातुओं से बनी चमकदार शस्त्रों के बीच उस पवित्र वातावरण में, अस्त्र-शस्त्र की आभा अद्भुत रूप से चमकी, जो अपरिहार्य युद्ध की तैयारी की तीव्रता को दर्शाती थी।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the material and spiritual readiness arming the soldiers.

Meaning

Weapons signify strength, discipline, and the readiness to protect one’s values and beliefs.

Application

Proper preparation and the right tools empower us to face challenges and adversities successfully.