Mahabharata Udyoga Parva – जितॊ ऽसमीति भृगुश्रेष्ठ भृगवॊ हय अतिरॊषणाः

Shloka (श्लोक)

जितॊ ऽसमीति भृगुश्रेष्ठ भृगवॊ हय अतिरॊषणाः
लॊके मिथ्या परवादॊ ऽयं यत तवयास्मि पराजितः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the false pride associated with victory and the reality of the situation.

Translations

English Translation

The speaker asserts superiority, but it is a superficial claim, as it recognizes the deceptive nature of victory in society. The implication is that one must not take false pride in victories that may not reflect true strength.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपनी श्रेष्ठता को स्वीकारता है, लेकिन यह एक सतही दावा है, क्योंकि यह समाज में विजय की भ्रामक प्रकृति को पहचानता है। इसका तात्पर्य है कि किसी भी झूठे गर्व में नहीं रहना चाहिए, जो सच्ची शक्ति को नहीं दर्शाता।

Commentary

Context

This shloka arises during a conversation about false pretenses surrounding victory and defeat, emphasizing humility.

Meaning

The essence captured here reflects on the value of truth and the danger of pride arising from insincere achievements.

Application

In our lives, we should remember to stay grounded and avoid superficial pride based on transient victories.