Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा सिंहम आयान्तं नागः सिंहभयाकुलः

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा सिंहम आयान्तं नागः सिंहभयाकुलः
ऋषिं शरणम आपेदे वेपमानॊ भयातुरः

⚡ Quick Meaning

Seeing the approaching lion, the frightened snake seeks refuge with a sage.

Translations

English Translation

The snakes, terrified at the sight of the lion advancing towards them, become anxious and rush to seek the protection of a sage, trembling in fear and seeking solace in wisdom.

हिंदी अनुवाद

सिंह को अपनी ओर आते देखकर, नाग अत्यंत भयभीत हो जाते हैं और एक ऋषि की शरण में जाने की कोशिश करते हैं, डर के मारे कांपते हुए ज्ञान में सुरक्षा की तलाश करते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the dynamics of fear and the instinct to seek safety in spiritual wisdom amidst danger.

Meaning

It illustrates how fear can compel individuals to seek guidance and protection, emphasizing the power of wisdom in times of crisis.

Application

In moments of fear, seeking wisdom and support from knowledgeable individuals can help overcome challenges and uncertainties.