Mahabharata Udyoga Parva – तं परहस्याब्रवीद देवॊ मुनिं रागेण मॊहितम

Shloka (श्लोक)

तं परहस्याब्रवीद देवॊ मुनिं रागेण मॊहितम
अहं न विस्मयं विप्र गच्छामीति परपश्य माम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a deity addressing a sage strongly influenced by attachment.

Translations

English Translation

The deity speaks to the sage, who is overwhelmed by attachment, stating that it is not surprising to him, and urges him to recognize the deeper truths of spirituality and existence.

हिंदी अनुवाद

ईश्वर उस मुनि से कहते हैं जो राग से प्रभावित है कि उसे आश्चर्य नहीं होना चाहिए और उन्हें आध्यात्मिकता और अस्तित्व के गहरे सत्य को समझने के लिए प्रेरित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka arises in the context of a divine interaction, highlighting the obstacles the sage faces due to attachments.

Meaning

It emphasizes the importance of detachment in one’s spiritual journey, essential for enlightenment.

Application

The lesson encourages individuals to rise above superficial bonds to seek higher truths in life.