Mahabharata Udyoga Parva – तं पुत्रगृद्धिनी भूयॊ मातापुत्रम अथाब्रवीत

Shloka (श्लोक)

तं पुत्रगृद्धिनी भूयॊ मातापुत्रम अथाब्रवीत
भरातॄणां सवस्ति कुर्वीथा येषां सवस्ति चिकीर्षसि

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a mother’s conversation, where she expresses concern for her son’s well-being and wishes for the prosperity of her family.

Translations

English Translation

The mother, in her affection, speaks to her son, wishing for the welfare of both him and their family. This expresses a mother’s unending care and hope for peace among her kin.

हिंदी अनुवाद

मां, अपनी ममता में, अपने पुत्र से बात करती है, उसके और उनके परिवार की भलाई की कामना करती है। यह एक मां की अनंत चिंता और अपने परिवार में शांति की आशा को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the emotional ties and stresses the importance of familial relationships amidst turmoil.

Meaning

It showcases the selfless nature of a mother’s love, emphasizing her desire for the well-being of her children over her own interests.

Application

We can apply this wisdom by nurturing our familial relationships, prioritizing love and well-being as a source of strength in difficult times.