Mahabharata Udyoga Parva – तच च शूलं विनिर्धूतं हुंकारेण महात्मना

Shloka (श्लोक)

तच च शूलं विनिर्धूतं हुंकारेण महात्मना
जगाम शंकर करं नारायण समाहतम

⚡ Quick Meaning

This verse explains how the spear, expelled by the great soul, moved swiftly towards Shankara.

Translations

English Translation

The spear, expelled with a thunderous force by a great soul, traversed swiftly toward Shankara, denoting the potency and rapidity of divine actions in a state of urgency.

हिंदी अनुवाद

यह तीर, एक महान आत्मा द्वारा ध्वनि के साथ निकालकर, शंकर की ओर तेजी से बढ़ा, जो स्थिति की आपातता में दिव्य क्रियाओं की शक्ति और तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the intensity of divine actions during crucial moments in the narrative of the Mahabharata.

Meaning

The action depicted conveys the immediacy of divine responses to conflicts and the importance of maintaining vigilance.

Application

This verse teaches the significance of quick, decisive action in spiritual and worldly matters when faced with challenges.