Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा चाब्रुवन देवाः सहस्राक्षम इदं वचः

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा चाब्रुवन देवाः सहस्राक्षम इदं वचः
वरेण चछन्द्यतां शक्र राजर्षिर यदि शक्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the gods responded to Indra’s query regarding the agricultural efforts of noble sages.

Translations

English Translation

Upon hearing this, the gods addressed Indra, the thousand-eyed one, expressing their desire to grant wishes based on the royal sage’s capabilities and intentions.

हिंदी अनुवाद

यह सुनकर, देवताओं ने सहस्राक्ष इंद्र से कहा कि वे राजर्षि की क्षमताओं और इरादों के आधार पर इच्छाएँ देने के लिए इच्छुक हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes divine responsiveness to mortal fervor and devotion, reflecting the interconnectedness of realms.

Meaning

It highlights the potential for divine blessings in correspondence to human sincerity and dedication to righteous action.

Application

This teaching inspires us to act sincerely in our endeavors, believing that our dedicated work may resonate and attract positive outcomes.