Mahabharata Udyoga Parva – तच छूलं भस्मसात कृत्वा दक्षयज्ञं सविस्तरम

Shloka (श्लोक)

तच छूलं भस्मसात कृत्वा दक्षयज्ञं सविस्तरम
आवयॊः सहसागच्छद बदर्य आश्रमम अन्तिकात
वेगेन महता पार्थ पतन नारायणॊरसि

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys how the remaining residue of Daksha’s yagna turned to ashes, prompting hurried actions towards Badrikashrama.

Translations

English Translation

After turning what remained of Daksha’s sacrifice into ashes, they traveled swiftly to reach the Badrika Ashrama, highlighting the urgency of the situation and the impending actions taken by the divine.

हिंदी अनुवाद

दक्ष के यज्ञ के बचे हुए भाग को भस्म करने के बाद, वे तेजी से बदरिकाश्रम की ओर चले गए, जो स्थिति की आपातता और दिव्य द्वारा उठाए गए कदमों को दर्ज करता है।

Commentary

Context

This shloka describes the aftermath of Daksha’s yagna and the immediate responses required to mitigate the resulting chaos.

Meaning

It signifies the action taken in the face of adversity, ensuring that the divine journey continues despite obstacles.

Application

This verse teaches the importance of swift action and resolution in times of crisis, embodying resilience.