Mahabharata Udyoga Parva – तडागे यस्य गावस तु पिबन्ति तृषिता जलम

Shloka (श्लोक)

तडागे यस्य गावस तु पिबन्ति तृषिता जलम
मृगपक्षिमनुष्याश च सॊ ऽशवमेध फलं लभेत

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that those animals, birds, and humans that drink from a well-preserved water body inherit rewards similar to those of Ashvamedha.

Translations

English Translation

When thirsty creatures like cows, birds, and humans drink from a proper water body, they receive the fruits comparable to those obtained from the Ashvamedha sacrifice.

हिंदी अनुवाद

जब प्यासे जीव जैसे गाय, पक्षी, और मनुष्य एक उचित जलाशय से जल पीते हैं, तब वे अश्वमेध यज्ञ के समान फल प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the benefits extended to all beings participating in the sustenance provided by water bodies.

Meaning

It emphasizes the interconnectedness of all life forms and their dependence on water, which is sanctified through rituals.

Application

This advocates for the conscientious management of water resources for the benefit of all living entities and their spiritual prosperity.