Mahabharata Udyoga Parva – तत तवा पृच्छामि कौन्तेय किम इदं ते चिकीर्षितम

Shloka (श्लोक)

तत तवा पृच्छामि कौन्तेय किम इदं ते चिकीर्षितम
परामृशसि यत करुद्धः खड्गम अद्भुतविक्रम

⚡ Quick Meaning

Arjuna asks Krishna about his intentions regarding the sword, highlighting his frustrated state.

Translations

English Translation

This shloka depicts Arjuna’s questioning of Krishna regarding his sudden desire to engage in battle so aggressively. It reflects his inner conflict and confusion about his actions and duties.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन कृष्ण से उसके अचानक युद्ध करने की इच्छा के बारे में सवाल करता है। यह उसकी आन्तरिक संघर्ष और उसकी क्रियाओं तथा कर्तव्यों के प्रति असमंजस को दर्शाता है।

Commentary

Context

Arjuna’s questions emphasize his internal conflict just before the battle begins on the battlefield.

Meaning

This reflects a warrior’s doubt and the complexity of dharma in the face of war.

Application

This shloka encourages us to seek understanding and clarity in challenging situations before making decisions.