Mahabharata Udyoga Parva – तत तस्य चरितं दृष्ट्वा पौत्रस तव विशां पते

Shloka (श्लोक)

तत तस्य चरितं दृष्ट्वा पौत्रस तव विशां पते
लक्ष्मणॊ ऽभयपतत तूर्णं सात्वती पुत्रम आहवे

⚡ Quick Meaning

Upon witnessing the act, your grandson quickly rushed to help Lakshmana in the battle.

Translations

English Translation

Upon observing the considerable deeds of valor displayed. Your grandson swiftly advanced to aid Lakshmana, showcasing the importance of fidelity among relatives, especially in times of peril to defend the honor and safety of their kin.

हिंदी अनुवाद

महान कार्यों को देखकर, आपके पौत्र ने लक्ष्मण की मदद करने के लिए तुरंत कदम बढ़ाया। यह श्लोक रिश्तों की निष्ठा और परिवार की सुरक्षा के प्रति जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event marks a pivotal moment, stressing the significance of familial bonds during battles and the instinctual responses in moments of crisis.

Meaning

This shloka emphasizes the duty towards family, illustrating the instinctive drive to protect and defend kin in challenging situations.

Application

This encourages one to remain vigilant and supportive towards their family and friends during difficult times, underlining the values of loyalty and courage.